已经desperate到去啃法语生肉了 一句话都听不懂 但不影响我看图自己编故事 嗯
1991.12.25
只记得斯特拉斯堡的秋天很美。剧名“大使的丈夫”需要翻成“女大使和她的丈夫“以避免歧义,本身说明了一种性别成见,但那是在三十多年前……在法文中没有人把ambassadrice当成男的,什么时候听到“大使”第一反应可男可女呢?
小时候在电视上看过但是完全不记得剧情了……
太真实了,真实到有些地方我不敢看。里面演的那些日常琐碎、家庭矛盾、职场憋屈,简直就是把我平时的生活搬上了屏幕。特别是那场吵架的戏,台词、语气、表情,简直跟我家的情况一模一样。看着看着就有点恍惚,分不清是在看电影还是在看自己的生活。这种真实感是装不出来的,创作者一定是对生活有很深观察的人。