《远离莫斯科的地方》(苏联彩色故事片1950) 莫斯科电影制片厂1950年出品 中央电影局上海电影制片厂翻译片组译制 完成日期:1952年8月 翻译:杨范 译制导演:岳路 录音:张福宝 剪接:金学琴 音响:袁方 美术:韩辛 主要配音演员:仲星火、富润生、胡庆汉、温锡莹、穆宏、姚念贻、凌云、张同凝、程引、方伯、董霖、范正刚、齐衡、叶小珠、邱石平
非常好!我的老师可以背诵其中的段落。几个人物的音容笑貌几十年后的今天仍在我眼前淸晰可见。
好演员,特别是一群男演员,跪求上译版,原版看得累。我知道很多对话很精彩。
觉得人物有点单薄,情节有点简单。领导说服下属的方式有点粗暴。:-)
剪辑手法混乱,时间线跳跃频繁,导致故事难以理解。