一直想看看原著小说,但是小说翻译的人名我总是记不住。电影好看但我相信还原不了小说精彩的十之五六,不过又想到那里有那么好的事情,没有了那笔财富拿什么来复仇。
故事讲的很赶,大致顺一遍还挺好的。检察官这个人物塑造的不错,辩护时的引导台词写的很棒。用贵族的玩法搞倒贵族,法庭是个好东西,这么守规矩的伯爵,最后博得孩子的尊重也算合理吧。梅尔塞苔丝太潦草了
看完了,改天写
很不错,可惜少了原著中法利亚神父在禁闭岛上对埃德蒙的教化:在罗马,在我的图书室里有将近五千册书。我再三捧读,发现只要选读其中一百五十本,如果不说便可涵括人类全部知识的话,至少也够一个人用的了。我花了一生中的三年时间一读再读这一百五十本书,在我被捕时,我已经差不多能熟记在心了。我在牢房里,只要动一下脑子便能回忆起书中的全部内容。因此,我能向您举出修昔底德,色诺芬,普卢塔克,提图斯·李维,塔西图斯,斯特拉达,约尔南代斯,但丁,蒙田,莎士比亚,斯宾诺莎,马基雅弗利和博絮埃。这里我仅仅给您说出一些最重要的名人而已。我会说五种现代语言:德语、法语、意大利语、英语和西班牙语。我靠了古希腊语,就理解了现代希腊语;不过我说不好,眼下,我正在学哩。
比较尊重原著的一版,上译厂经典配音,但总感觉很多逻辑有问题或突兀的地方,比如仇人相见竟然不能认出来,比如海蒂这个角色出现就没怎么铺垫等