20230907 不慎买了第二排,音量大到快要聋了;翻译脑子指定有点毛病,这个剧我左看右看都感觉时间背景是上世纪二三十年代(况且她们还有一场穿了flapper girl的裙子),翻译在明显理解能力没出问题的情况下,翻出了“口水神曲”和“神仙姐姐”(Miss Fantasy你哪怕翻成“窈窕淑女”呢)之类让人疯狂出戏的东西;剧情老套且有点男,但开放的气质也很符合时代特色就是,而且老少咸宜的定位总体很快乐。歌曲旋律好听,填词更是有趣,能明显感觉到填词人对角色有用心刻画。编舞、灯光和指挥的打破第四面墙满满的惊喜,不过最爱的还是Sutton充满生命力的笑容!
#英国舞台艺术影像展——万象天地百老汇 非常欢乐的歌舞剧,别纠结剧情和角色,就还行
#2023英国舞台艺术影像展# 渐入佳境,前半段主要以唱歌为主略显单调,而后半段完美融入舞蹈元素将这部歌舞剧推向高潮。整个故事是一个合家欢的结局,但剧情中插入的笑点都挺在线,演员间的互动也很有火花,还是值了。
1934年的剧重演还能这么精彩,我可太喜欢复古踢踏舞了(๑•̀ㅂ•́)و✧每一套服装都美翻了,46岁的Sutton几场舞穿高跟跳下来,还都不带喘的,状态太好了...就是主线剧情过分老套了,配角都很抢眼,上半场好于下半场,moon大盗可爱极了
很热闹的百老汇歌舞剧,爵士乐的风格、每个演员多种舞种让人赏心悦目,整体的故事结构和多线交汇也很清晰。当然,还是很典型的商业剧。