觉得某些敏感词翻译可能有更好的选择,英译长标题后半部分会自动幻视为la camiseta más ( ) del mundo,出发点始终是二代即银行家的孩子,上次看到改编后被原著作家及其家属指控的阿根廷电影还是上次,与la milonga del derrotado一般"风劲浅残香“的是虚构中对上辈对下代关系的书写/留白,活到或活过且又活成了父母辈曾经的样子?
齐泽克寻死记
周末回家没啥事,就拉我妈一起去电影院看了这部。本来还担心她会觉得无聊,结果她看得比我还投入,散场了还一直在跟我讨论剧情。回家的路上她说了句"拍得挺好",要知道我妈平时对影视剧的评价最多就是"还行",能让她说出"挺好"两个字已经很不容易了。就冲这一点,这片子在我心里直接加分。
绑架营救 El Rapto的配乐与剧情配合得天衣无缝,恰到好处地烘托了氛围,主题曲也非常好听。
代入感极强,仿佛自己也走进了故事之中,和角色一起经历一切。