2024009 两版结局各有千秋,除美版更符合法氏的黑暗癫狂气质,也将悲剧发生之后卡斯特婆婆所遭遇的家人的冷漠、媒体的耸动、政治的裹挟推向高潮,而美版则将故事从凌驾其上的政治拉回生活本身,更加丰富了这一幅“无产阶级”的社会全景图。
法斯宾德很可能对标了瑟克的《深锁春光一院愁》,将情节剧之中不同的恋人转变为1970年代左派意识形态的摩尔运动。在影片中,暴力事件的发生往往只能在其外部的方式——例如广播——被经验到,影像层面的不可知性视角主义地向不同的意识形态询唤开放,无论是左还是右,甚至是无政府主义的战争机器——尽管在影片之中真正意义上的“右派”是缺席的——都尝试将疯癫转化为其自身的话语,然而《卡》采用了最为传统的,对于政治白板论的假定,这种假定本身即是不真实的。在影片结尾如同纪录片的静止图像+字幕卡之中,法斯宾德似乎试图默示其外部的不可能,但有趣的是,美版结局更舞台化,也更为“明亮”,接近瑟克的道德至善主义的圣诞故事,很难想象法斯宾德的本意是否如此,但当它们在同一部导演剪辑版本之中被并置,后者的机械降神看起来却如同反讽。
#重看#法斯宾德真会讲故事啊,一个小切口的家庭事件牵扯、糅合进丰富的(分)主题,一个缺席的男人成为风暴中心,40年婚姻生活之后徒留无法忆起的模糊形象,卡斯特婆婆不仅是要讨回“公道”,也为自己在这段婚姻中重寻到自己。 家庭伦理之外的宏观寓意当然更繁复了,资方用完/即弃,秃鹫媒体狂吃人/血馒头,某派以温凉姿态榨取情感以供拉票素材、谋取zz资本,无zf主义者或蠢怂或暴力激进,真是令人胆寒的世界,被全世界抛弃的卡斯特婆婆认识到处在左右博弈间,无论认命还是抗争,似乎结局没什么不同——两个结局魔幻又讽噱,表象幽默之余的冰冷残酷,穷人能上天堂会比富人容易吗;法斯宾德也对好莱坞式冲突暗讽了一把。
所有人都想要从这一事件中获得些东西 没有人真的关心老卡斯特先生究竟发生了什么 或许因为人都自杀了死了 确实也不重要了 那些所谓的好处和利益 可能就是平常所说的“福荫”吧//字幕版结尾 仅是文字都透着一股浓厚的法斯宾德风味 是真·升天了的卡斯特婆婆//法斯宾德毫不遮掩他对这个浑浊世界的厌恶 几乎把能骂的都不带脏字地骂了一遍 角色在他手上感觉就像他又讨厌他们又接受他们的原本的样子//做电影大概也是要Rock&Roll些
7.8 虚伪冷漠的世界,仿佛是悲观的,但无论是黑到底还是略带温暖的结局,好像都很法斯宾德。