没有水土不服,只是太多抖机灵了。是德纳芙串戏树木希林,还是是枝裕和只有一种形象的母亲?
和戏中戏本身的权重构成一样,演员(即包含场外)>文本>导演。“太浪费了,为什么我不能把这些情绪留在片场用”,是枝点点头,给了他们“重拍”的机会,于是有了《真相》。最有余味之处也在这句台词之后:和解没有在流于银幕象征的拥抱中达成,而是在对表演的认同(让女儿去对她表演)、对“演员的自私”的理解和包容中达成。在这个语境下,作者的模糊更像是自觉的选择——不是水土不服,而是太服的结果。从另一个维度再次窥见是枝裕和的谦卑,瑕不掩瑜。
【釜山电影节展映】日本家庭剧+法国背景设定,对于是枝裕和来说,只算是一次不算失败的国际化尝试。没有生搬硬套的违和感便已不错。除去几段营造气氛的轻音乐出现场景,很难看到是枝裕和的痕迹。似乎只是一部中规中矩的女性题材法国片。母女和解的题材也数见不鲜。作为戏中戏的刘宇昆科幻小说设定倒是一大亮点,戏中戏母女的年龄反差与剧情相映生辉。由女儿编剧身份发散出的一些祖孙三代女人的互动,制造出一些温馨的笑点。
法国人的皮囊之下,流动的依然是极具导演个人韵味的精髓。是枝裕和依然选择用小规模的家庭戏,细腻地表达着对家庭和亲情的思考;他电影里的感情,从来不可能因为换了表达的语言就被削弱,毕竟这份情感是全世界都通用的。
从母亲第一次片场拍摄后,是枝裕和的风格才开始显现,家庭戏还是没人拍得过他,几人间的对手戏也写得很有意思。值得玩味的地方不少,私生活之于影视界名流,某种程度上还与去年的《婚姻故事》产生了呼应。